Heh, the really funny part of the 1940 débâcle is the whole "nah, they won't do the same thing TWICE, so let's stop our defenses short of the Belgian border and have all the cannons pointing strictly towards Germany, while everyone in Paris parties like crazy" attitude.
Like I said guys, I'm all for a good gag, problem is with too much overkill you start wondering if people don't actually take the gag seriously, and when that happens a simple joke can have some nasty consequences. So in that spirit, I'll refrain from any kind of yankee-bashing and leave that to others who don't care about overkill and are probably better at it than me anyway.
Getting back to the issue at hand, I just want to let you guys know not to hold your breath on the Episode 2 translation, I have yet to get it started again and doubt I will be doing so for quite some time, seeing as how I'm hoping to be spending the summer in Japan on an embassy internship and stuff.
Just so ya know.
Take care,
-Roir